آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه

زمانبندی استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۳

سازمان قوه قضاییه سالانه با انتشار فراخوان جذب مترجم رسمی، از بین متقاضیان واجد شرایط اقدام به استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه می نماید. کلیه متقاضیان شرکت در این آزمون می توانند در مهلت اعلام شده جهت ثبت نام آزمون استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه 1403 که منحصرا بصورت اینترنتی و از طریق سایت سازمان سنجش آموزش کشور انجام می شود، اقدام نمایند.

داوطلبان متقاضی شرکت در دوره قبلی این آزمون، پیرو اطلاعیه فراخوان جذب مترجم رسمی قوه قضائیه، امکان ثبت نام در این آزمون را از طریق سایت سازمان سنجش آموزش کشور به آدرس Sanjesh.org داشتند. داوطلبان واجد شرایط شرکت در آزمون جذب مترجمان قوه قضائیه، می توانستند پس از مطالعه شرایط و مقررات آزمون و همچنین آماده سازی مدارک مورد نیاز که در دفترچه آزمون اعلام شد، نسبت به ثبت نام در مهلت مقرر اقدام نمایند.

مراحل آزمون	زمان دوره گذشته	زمان در سال 1403
زمان ثبت نام	از 22 خرداد تا 24 تیر	5 تا 11 خرداد
تمدید مهلت ثبت نام	-	تا 19 خرداد
زمان کارت ورود به جلسه	15 شهریور	23 مرداد
زمان برگزاری آزمون	18 شهریور	26 مرداد
تاریخ اعلام نتایج	20 اردیبهشت	اعلام نشده

 

آزمون کتبی چهارگزینه ای و تخصصی تشریحی بصورت همزمان برگزار می شود. پس از تصحیح اوراق آزمون چهار گزینه ای اوراق آزمون تشریحی آن دسته از داوطلبانی که حدنصاب آزمون چهار گزینه ای را کسب کرده اند نیز تصحیح می شود. زمانبندی اعلام نتیجه اولیه، زمان برگزاری مصاحبه حضوری و اعلام نتایج نهایی آزمون، مدتی بعد از برگزاری آزمون اطلاع رسانی خواهد شد.

برای عضویت در صفحه اینستاگرام ما کلیک کنید

دفترچه استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه 1403

پس از اعلام فراخوان آزمون استخدام هر سازمانی، جهت اعلام قوانین، مقررات و شرایط استخدام مترجم قوه قضائیه، دفترچه راهنمای شرکت در آزمون منتشر می گردد. دفترچه راهنمای آزمون استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه همزمان با اعلام فراخوان جذب مترجم رسمی از سمت این سازمان، از طریق سایت سازمان سنجش آموزش کشور منتشر می شود.

 متقاضیان شرکت در آزمون استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه 1403، جهت دریافت دفترچه راهنمای استخدام در این آزمون با مراجعه به سایت سازمان سنجش آموزش کشور به آدرس sanjesh.org می‌ توانند اقدام به دریافت دفترچه راهنما نمایند. دفترچه راهنمای آزمون استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۲ شامل قسمت های مختلفی می باشد که مطالعه بخش های مختلف آن اهمیت دارد. در این قسمت لینک دانلود دفترچه آزمون استخدام قرار داده شده است.

دانلود دفترچه آزمون استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه دوره جاری
دفترچه آزمون	لینک دانلود

 

 این دفترچه ابتدا به اعلام شرایط عمومی متقاضیان شرکت در آزمون پرداخته و سپس مدارک مورد نیاز جهت ثبت نام اینترنتی و همچنین تاریخ و نحوه ثبت نام، زمان برگزاری و نحوه دریافت کارت ورود به جلسه آزمون استخدامی مترجم رسمی قوه قضاییه را اعلام کرده است. همچنین به معرفی مواد آزمون عمومی، آزمون تشریحی و ارائه توضیحات تکمیلی در رابطه با بخش های مختلف آزمون، باید و نباید های جلسه آزمون کتبی، پرداخته است.

شایان ذکر است در دفترچه راهنمای آزمون مترجمی رسمی قوه قضائیه، جدولی ارائه شده که در آن مترجمان رسمی مورد نیاز هر استان به تفکیک زبان مورد نظر مشخص شده است. بنابراین داوطلبان قبل از ثبت نام، می بایست این بخش از دفترچه را مورد مطالعه قرار داده و با توجه به آن جهت ثبت نام اقدام نمایند.

شرایط استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۳

همانگونه که اطلاع دارید کلیه آزمون های استخدام که در سطح کشور برگزار می گردد، از یکسری شرایط عمومی و اختصاصی پیروی می کنند. متقاضیان شرکت در این آزمون ها می بایست با در نظر گرفتن این شرایط اقدام به ثبت نام در آزمون نمایند. در ادامه به معرفی شرایط استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه با توجه به آزمون های دوره گذشته پرداخته می شود:

حداقل سن متقاضیان شرکت در آزمون استخدام در هنگام ثبت نام 25 سال است.

عدم سو پیشینه کیفری

عدم اعتیاد به مواد مخدر

عدم اشتهار به فساد اخلاقی و عقیدتی

عدم محکومیت به انفصال از خدمات دولتی

داشتن کارت پایان خدمت سربازی و یا کارت معافیت قانونی از خدمت سربازی

باتوجه به شرایط گفته شده، متقاضیان شرکت در آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه باید تمام شرایط را بررسی نمایند تا از دارا بودن آن ها اطمینان حاصل کنند. لازم به ذکر است که این شرایط مربوط به آخرین دوره برگزاری آزمون می باشد، در صورتی که شرایط تغییر کنند در این مقاله اطلاع رسانی خواهد شد.

برای عضویت در کانال تلگرام ما کلیک کنید

رشته های استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه 1403

با توجه به اینکه تعداد زیادی از افراد متقاضی شرکت در این آزمون هستند، باید از رشته های موجود در این آزمون نیز مطلع شوند، در این بخش از مقاله به معرفی کد و رشته های زبان مترجم رسمی قوه قضاییه در دوره قبلی پرداخته می شود تا داوطلبان شرکت در آزمون استخدامی، بتوانند با اطلاع از زبان های ارائه شده، زبان خود را انتخاب کنند. 

زبان های آزمون
اکراینی	لهستانی	انگلیسی
ژاپنی	مالایی	عربی
پشتو	قزاقی	فرانسه
هندی	کرواتی	روسی
گرجی	صربی	اسپانیایی
ترکمنی	فنلاندی	ایتالیایی
کره ای	رومانیایی	آلمانی
ازبکی	سوئدی	ترکی استانبولی
هلندی	تایلندی	ترکی آذری
اسلونیایی	دانمارکی	چینی
اندونزیایی	ارمنی	اردو
بلغاری	پرتغالی	کردی

 

نکته قابل توجه این است که متقاضیان شرکت در آزمون حتما می بایست ساکن استان مورد تقاضا باشند و حداقل به مدت 10 سال در آن استان فعالیت مترجمی نمایند. همچنین آزمون مترجمی رسمی قوه قضائیه در رشته زبان های خاص، در صورتی که تعداد شرکت کنندگان به حد نصاب نرسد، برگزار نخواهد شد.

مدارک لازم برای استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۳

مانند هر آزمون دیگری، متقاضیان شرکت در آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه باید از مدارک لازم برای ثبت نام آگاه باشند زیرا نقص در مدارک و عدم ارائه آن ها به صورت کامل باعث رد شدن فرد متقاضی می شود. با توجه به اهمیت این مورد و با توجه به آزمون های گذشته، در این بخش به اعلام مدارک لازم برای ثبت نام آزمون استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۳ پرداخته خواهد شد:

در ابتدا متقاضیان شرکت در آزمون استخدام می‌ بایست تقاضانامه الکترونیکی ثبت نام آزمون استخدام رسمی مترجم قوه قضائیه در آزمون را تکمیل نمایند.

پرداخت هزینه ثبت نام در این آزمون ( که در دوره گذشته مبلغ 5.000.000 ریال بود) به صورت الکترونیکی از درگاه اطلاع رسانی سازمان سنجش

فایل اسکن شده عکس پرسنلی داوطلب که می بایست با مشخصات زیر ارسال گردد:

عکس 4*3 می بایست تمام رخ بوده و در سال جاری گرفته شده باشد.

 فرمت فایل اسکن شده می بایست jpg باشد.

 اندازه عکس حداقل 200*300 حداکثر 300*400 پیکسل باشد.

 عکس داوطلب می بایست کاملا واضح و فاقد مهر، منگنه و یا هرگونه لکه باشد.

 حجم فایل اسکن شده نباید بیشتر از 70 کیلوبایت باشد.

لازم به ذکر است که متقاضیان ثبت نام در آزمون می بایست اسکن اصل عکس را در سایت بارگذاری نمایند و اسکن عکس از روی کارت های شناسایی اعم از کارت ملی، شناسنامه، دفترچه بیمه و ... مورد قبول نمی باشد. بنابراین داوطلبان می بایست جهت تهیه عکس اقدام نمایند.

سایت استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه 1403

مجری آزمون استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۳ مانند سال های گذشته، سازمان سنجش و آموزش کشور می باشد. تمام مراحل مربوط به آزمون از جمله دانلود دفترچه ثبت نام، پرداخت هزینه، تکمیل فرم تقاضانامه ثبت نام، دریافت کارت ورود به جلسه و اعلام نتایج آزمون از طریق سایت سنجش و آموزش کشور به نشانی sanjesh.org انجام می شود.

هنوز اطلاعیه ای مبنی بر برگزاری آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه در سال 1403 منتشر نشده است. اما در صورت شروع ثبت نام، داوطلبانی که قصد شرکت در آزمون مترجمی قوه قضائیه ۱۴۰۳ را دارند باید در زمان تعیین شده به سایت سنجش مراجعه کرده و مراحل ثبت نام را با دقت و مرحله به مرحله انجام دهند. لازم به ذکر است که برای ثبت نام در این آزمون زمان محدودی در نظر گرفته می شود و پس از اتمام زمان مد نظر لینک ثبت نام، غیر فعال می شود از این رو داوطلبان باید زمانبندی مورد نظر را رعایت نمایند.

باتوجه به زمان اعلام شده از طریق سایت سنجش، داوطلبان متقاضی شرکت در آزمون استخدام مترجمی قوه قضائیه، می توانند به سایت سنجش مراجعه کرده و پس از مطالعه شرایط و قوانین ذکر شده در دفترچه، اقدام به ثبت نام نمایند. پیش از ثبت نام لازم است که دفترچه ثبت نام منتشر شده در سنجش به دقت مطالعه شود زیرا هر نقص و خطا در ورود اطلاعات برعهده خود داوطلب می باشد.

نحوه ثبت نام استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۳

همانگونه که در بخش های قبل اعلام شد، ثبت نام آزمون مترجمان رسمی قوه قضائیه از طریق سازمان سنجش آموزش کشور به آدرس اینترنتی sanjesh.org انجام می گردد. تاکنون هیچ گونه خبری در رابطه با برگزاری آزمون در سال 1403 منتشر نشده است. اما در صورت برگزاری آزمون، داوطلبان می بایست نحوه ثبت نام استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۳ را دانسته و نسبت به ثبت نام اقدام کنند. در ادامه آموزش تصویری نحوه ثبت نام ارائه شده است.

داوطلبان می بایست در ابتدا یک مرورگر باز کرده و در بخش نوارآدرس sanjesh.org را وارد نمایند. پس از ورود به سایت سازمان سنجش می بایست از منوی سمت راست گزینه "سایر آزمون های استخدام" را انتخاب نمایند.

سپس همانند تصویر زیر بر روی گزینه "اطلاعیه فراخوان جذب مترجم رسمی قوه قضائیه سال 1403" کلیک نموده تا دفترچه راهنمای آزمون را دریافت کنند.

برای ورود به صفحه ثبت نام آزمون استخدام می بایست گزینه "سیستم ثبت نام آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضاییه سال ۱۴۰۳"، را انتخاب نمایند.

پس از انتخاب این گزینه، صفحه جدیدی همانند تصویر زیر نمایش داده خواهد شد.

متقاضیان شرکت در آزمون استخدام می بایست قبل از اقدام به ثبت نام، نسبت به خرید کارت اعتباری اقدام نمایند. بدین منظور از منوی سمت راست بر روی گزینه "خرید کارت اعتباری" کلیک نمایند.

پس از خرید کارت اعتباری و دریافت شماره سریال کارت اعتباری، مجدد به همین صفحه برگشته و پس از خواندن مطالب ذکر شده بر روی گزینه "تایید و ادامه - گام بعدی" کلیک کنند.

پس از ورود به این صفحه می بایست شماره سریال دریافتی و کد امنیتی را وارد نموده تا به مرحله بعدی که ارسال مدارک می باشد، وارد شوند.

پس از ارسال عکس پرسنلی، طبق همان فرمتی که در بخش قبلی توضیح داده شد و همچنین ورود اطلاعات شخصی و سایر اطلاعات مورد نیاز و انتخاب زبان مورد نظر، در مرحله آخر کد پیگیری صادر خواهد شد که می بایست به خوبی از آن نگهداری نمایند؛ زیرا تا زمان اعلام نتایج آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضاییه این کد پیگیری لازم می باشد.

از نکاتی که داوطلبان در حین ثبت نام می بایست به آن توجه داشته باشند می توان به موارد زیر اشاره کرد:

در طی مراحل ثبت نام از کلیک کردن بر روی دکمه "back" خودداری نمایند.

در صورتی که در حین ثبت نام با مشکل مواجه شدید، پنجره های مرورگر را بسته و مراحل ثبت نام را از ابتدا شروع کنند.

ثبت نام آزمون مترجمان رسمی قوه قضائیه زمانی تکمیل می گردد که از سیستم شماره پرونده 6 رقمی و کد پیگیری 15 رقمی را دریافت نمایند.

داوطلبان شرکت در آزمون می بایست در زمان ورود اطلاعات خود دقت و توجه کافی داشته باشند زیرا هرگونه اطلاعات اشتباه به منزله تخلف بوده و با متخلف برخورد خواهد شد.

در مرحله پایانی ثبت نام اینترنتی تایید صحت اطلاعات ارسالی به عهده داوطلب می باشد. لذا برای جلوگیری از مشکلات بعدی حتما اطلاعات وارد شده در تقاضانامه را به دقت بررسی نمایند.

منابع آزمون استخدام مترجمان رسمی قوه قضاییه 1403

در بخش های قبلی توضیحات کاملی در رابطه با کلیات آزمون مترجمی رسمی و شرایط و ضوابط، مدارک و رشته های مورد نیاز و همچنین نحوه ثبت نام در سایت اعلام شد. مواد آزمون استخدام مترجمان رسمی قوه قضائیه شامل آزمون عمومی و آزمون تشریحی می باشد. در این بخش به معرفی منابع آزمون استخدام مترجمان رسمی قوه قضائیه در دوره گذشته پرداخته شده است.

 

دستور زبان، واژگان و درک مطلب می باشد.

 

ترجمه از زبان فارسی به زبان مقصد و ترجمه از زبان مقصد به زبان فارسی می باشد.

برخی نکات مهم وجود دارد که داوطلبان شرکت در آزمون می بایست به آن توجه داشته باشند. از آن جایی که آزمون استخدام شامل دو بخش عمومی و تخصصی می باشد، بخش عمومی در سطح تافل در زبان انگلیسی و هم سطح آن در سایر زبان ها و محتوای آزمون در دو بخش عمومی (چهار گزینه ای) و تخصصی (تشریحی) از مواد: حقوقی، اقتصادی، بازرگانی، پزشکی، فنی، قرارداد ها و ... طراحی می شود.

آزمون عمومی و تخصصی در یک مرحله انجام می شوند و اوراق آزمون تخصصی داوطلبانی تصحیح می گردد که حد نصاب تعیین شده را در آزمون عمومی کسب نمایند.

لازم به ذکر است کسب حد نصاب نمره در امتحان کتبی ملاک پذیرش داوطلب نبوده و از قبول شدگان در امتحان کتبی برای مصاحبه دعوت خواهد شد. همچنین برای معرفی افراد به کارآموزی دریافت بالاترین نمره مصاحبه الزامیست. نکته قابل توجه دیگر که داوطلبان باید به آن توجه داشته باشند، به همراه داشتن فرهنگ لغت در آزمون عمومی غیر مجاز بوده اما برای آزمون تخصصی مجاز می باشد.

شایان ذکر است که مطالب ذکر شده، مربوط به آزمون دوره گذشته می باشد و با توجه به اینکه اطلاعیه ای برای برگزاری این آزمون در سال جدید منتشر نشده، منابع آزمون برای دوره جدید مشخص نیست. در صورت انتشار خبر در رابطه با آزمون سال 1403 در این مقاله اطلاع رسانی می شود.

مصاحبه استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۳

پس از برگزاری ازمون کتبی، پذیرفته شدگانی که حد نصاب نمره قبولی را کسب کرده باشند، دعوت به مصاحبه می شوند و در نهایت پس از انجام مصاحبه، پذیرفته شدگان به صورت رسمی استخدام می شوند. مصاحبه ای که از متقاضیان به عمل می آید شامل دو بخش دانش تخصصی و دانش عمومی است، لذا افرادی که دعوت به مصاحبه می شوند برای پذیرش باید در هر دو بخش آمادگی لازم را داشته باشند.

 

دانش عمومی شامل بخش های قوانین و مقررات مربوط به ترجمه و آیین نامه اجرایی با الحاقات بعدی، زبان و ادبیات فارسی، و دانش حقوقی است که به شرح زیر است:

قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی با اصلاحات و الحاقات بعدی

آیین‌نامه اجرایی «قانون اصلاح ماده ۳ قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب ۱۳۷۶/۴/۲۹» با الحاقات بعدی

قانون ثبت اسناد و املاک (مواد 22 تا 46 و 48 ،61، 70 و 71 از قانون ثبت اسناد و املاک کشور)

قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379/1/21 (مواد 58، 259 و 519 از قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی)

قانون مدنی (مواد 11، 12، 41 تا 46، 55، 56، 93، 186 تا 189، 338، 396، 464، 466، 518، 546، 561، 571، 607، 656، 678، 771، 795، 825، 826، 828، 829، 861، 862، 875، 975 تا 980، 1062، 1075، 1143 تا 1149، 1207، 1208، 1259 تا 1274 و 1284 تا 1306)

قانون مجازات اسلامی (مواد 2، 518، 519 و 523 تا 542)

زبان و ادبیات فارسی در سطح دیپلم متوسطه

 

در این بخش از مصاحبه، دانش تخصصی در مهارت های چندگانه زبان یعنی مهارت های لیسنینگ، رایتینگ، اسپیکینگ و ریدینگ پرداخته می شود. باتوجه به مصاحبه سال های گذشته، در این بخش از مصاحبه متنی به فرد داده می شود تا پس از مطالعه آن را پارافریز کند. بنابراین داوطلبان می بایست با آمادگی کامل در آزمون شرکت کنند.

اگر پس از خواندن این مقاله، سوال یا ابهامی در خصوص استخدام مترجم رسمی قوه قضاییه ۱۴۰۳ داشتید می توانید با کارشناسان مرکز مشاوره بانک استخدام تماس بگیرید. کارشناسان بانک استخدام تمام سوالات شما را به کامل ترین شکل ممکن پاسخگو هستند، همچنین برای آگاهی از جدیدترین اخبار و اطلاعیه ها می توانید در تلگرام و اینستاگرام بانک استخدام عضو شوید.